Certificado de origen (CO)

Normalmente lo prepara el exportador y, en muchos países, lo certifica una cámara de comercio u otro organismo autorizado. La aduana de destino usa el origen —que no siempre es el país desde el que se embarca la mercancía— para decidir qué arancel aplicar, si corresponden derechos antidumping o cupos y si la mercancía puede entrar o no. El origen se determina según las reglas de origen, por ejemplo el lugar donde tuvo lugar la última transformación sustancial de la mercancía.

Hay dos grandes tipos. El certificado no preferencial simplemente confirma de dónde procede la mercancía. El certificado preferencial, o una declaración de origen hecha en el marco de un tratado de libre comercio, permite al importador acogerse a un arancel reducido o nulo, pero solo si la mercancía cumple las reglas de origen específicas de ese tratado. Algunos tratados aceptan una declaración de origen redactada por el exportador en la factura en lugar de un certificado aparte emitido por una autoridad.

Los problemas típicos son un certificado que no coincide con la factura comercial en descripciones, cantidades o códigos HS, o una preferencia que la mercancía en realidad no cumple. Aduanas puede verificar el origen declarado después de la importación y recuperar los aranceles ahorrados, a veces años después. Los agentes de carga y los agentes de aduanas comprueban que el certificado, la factura y el documento de transporte cuenten la misma historia antes de presentar la declaración de importación.